Remote Index-TTS Dub
字幕翻译到配音的原生 macOS 工作台：本地优先，Index-TTS 合成字幕翻译到配音的原生 macOS 工作台：本地优先，Index-TTS 合成
Features
核心能力Core Capabilities
导入、API 翻译或导入译文、逐句 Review、锁定——全部本地完成，译文自动保存，不产生远程服务器费用；完成本地工作后才需要启动远程服务。导入、API 翻译或导入译文、逐句 Review、锁定——全部本地完成，译文自动保存，不产生远程服务器费用；完成本地工作后才需要启动远程服务。
App 可经 SSH 一键启动你自建的 Index-TTS 服务器，等待网关与模型健康检查就绪后提交任务；配音由服务端合成并回传成片，实时事件日志全程可见。App 可经 SSH 一键启动你自建的 Index-TTS 服务器，等待网关与模型健康检查就绪后提交任务；配音由服务端合成并回传成片，实时事件日志全程可见。
自动识别单/多说话人（Speaker N 标签），语义分段 + 平衡时序默认值；成片下载后逐条校验配音音轨能量，缺音频的句子会拦下而不冒充完成。自动识别单/多说话人（Speaker N 标签），语义分段 + 平衡时序默认值；成片下载后逐条校验配音音轨能量，缺音频的句子会拦下而不冒充完成。
Get & Install
获取与安装Get & Install
- 1 下载 DMG 镜像Download the DMG
点击「下载 macOS 版」，文件约 约 2 MB，托管在 GitHub Releases。Click "Download for macOS" — about 约 2 MB, hosted on GitHub Releases.
- 2 拖入 ApplicationsDrag to Applications
打开 DMG，把 Remote Index-TTS Dub 拖进 Applications 文件夹，即可像普通 Mac 应用一样使用。Open the DMG and drag Remote Index-TTS Dub into Applications — it then works like any Mac app.
- 3 首次打开First launch
构建未做公证签名：在访达中右键 app → 「打开」。也可以执行 xattr -cr "/Applications/Remote Index-TTS Dub.app" 清除隔离标记。The build is unsigned: right-click the app in Finder and choose Open. You can also run xattr -cr "/Applications/Remote Index-TTS Dub.app" to clear the quarantine flag.
Overview
这是什么What It Does
原生 macOS 配音工作台：导入视频与 SRT，用自配 OpenAI 兼容 API 翻译、逐句 Review 锁定，再提交给你自建的远程 Index-TTS 服务合成配音。翻译与校对全程在本机完成、不产生远程费用；App 还能通过 SSH 直接启动你的远程服务器并等待健康检查就绪。原生 macOS 配音工作台：导入视频与 SRT，用自配 OpenAI 兼容 API 翻译、逐句 Review 锁定，再提交给你自建的远程 Index-TTS 服务合成配音。翻译与校对全程在本机完成、不产生远程费用；App 还能通过 SSH 直接启动你的远程服务器并等待健康检查就绪。
面向 给视频配译制语音、自建 Index-TTS 服务的开发者和字幕组流程。Built for 给视频配译制语音、自建 Index-TTS 服务的开发者和字幕组流程.
更多说明More Details
给视频换一种语言的配音，麻烦的从来不是 TTS 本身，而是翻译、校对、对时和交付这些环节。Remote Index-TTS Dub 把这条链路做成一个刻意做小的原生 Mac 客户端：五步工作流——导入素材、生成译文（自配 OpenAI 兼容 API 或直接导入已翻译 SRT）、逐句 Review 锁定、启动远程服务、配音下载。
本地优先是它的底色：翻译和逐句校对留在本机，锁定译文之前一分钱远程费用都不产生；提交之后，App 会用 SSH 拉起你自建的 Index-TTS 服务并确认健康，下载的成片还要逐条校验每句译文窗口里的真实音频能量。声音克隆、情感迁移与时长控制属于远程服务的职责，客户端只把流程管好。
